Польские прилагательные
по-польски: przymiotniki
Одна парадигма для обычных прилагательных, указательных и склоняемых притяжательных (mój, twój, nasz). У ten из неё выпадают четыре формы: ten, to, ci, tę. Jego, jej, ich - исключение: они не склоняются.
dobry - полная парадигма
| падеж | муж. | жен. | ср. | мн. мужско-личное | мн. остальное |
|---|---|---|---|---|---|
| Mianownik | dobry | dobra | dobre | dobrzy | dobre |
| Dopełniacz | dobrego | dobrej | dobrego | dobrych | dobrych |
| Celownik | dobremu | dobrej | dobremu | dobrym | dobrym |
| Biernik | dobry / dobrego | dobrą | dobre | dobrych | dobre |
| Narzędnik | dobrym | dobrą | dobrym | dobrymi | dobrymi |
| Miejscownik | dobrym | dobrej | dobrym | dobrych | dobrych |
| Wołacz | dobry | dobra | dobre | dobrzy | dobre |
Мужско-личное множественное: чередование
по-польски: forma męskoosobowa
Эта форма нужна не только для группы мужчин, но и для любой смешанной группы людей, где мужчина есть хотя бы один: Piotr i Anna są wysocy.
| ед. ч. | мн. мужско-личное |
|---|---|
| dobry | dobrzy |
| młody | młodzi |
| wysoki | wysocy |
| drogi | drodzy |
| miły | mili |
| duży | duzi |
| zmęczony | zmęczeni |
Логика та же, что в существительных: r → rz, k → c, g → dz, ł → l, d → dzi, ony → eni.
Степени сравнения: как образуется
по-польски: stopniowanie: stopień równy · wyższy · najwyższy
Суффикс выбирается по тому, чем кончается основа. В синтетической модели превосходная образуется добавлением naj- к сравнительной: szybszy → najszybszy.
| суффикс | когда | примеры |
|---|---|---|
| -szy | на конце основы одна согласная | nowy → nowszy · stary → starszy · młody → młodszy · gruby → grubszy · głupi → głupszy · ciekawy → ciekawszy |
| -ejszy | на конце основы скопление согласных | ładny → ładniejszy · trudny → trudniejszy · zimny → zimniejszy · łatwy → łatwiejszy · piękny → piękniejszy · mądry → mądrzejszy |
| -k- · -ek- · -ok- выпадает | прилагательные на -ki, -eki, -oki | wysoki → wyższy · niski → niższy · bliski → bliższy · daleki → dalszy · szeroki → szerszy · krótki → krótszy · ciężki → cięższy · głęboki → głębszy |
Подсказка по основе покрывает большинство слов, но не все: у twardy основа кончается стечением rd, а форма всё равно twardszy. Сравнительную степень частотных слов надёжнее запоминать вместе с самим прилагательным.
Чередования в основе
| было → стало | примеры |
|---|---|
| n → ń | tani → tańszy |
| ł → l | miły → milszy · biały → bielszy · wesoły → weselszy · ciepły → cieplejszy |
| g → ż | drogi → droższy · długi → dłuższy · ubogi → uboższy |
| ą → ę | wąski → węższy |
| r → rz | mądry → mądrzejszy · ostry → ostrzejszy |
Нерегулярные
| обычная | сравнительная | превосходная |
|---|---|---|
| dobry | lepszy | najlepszy |
| zły | gorszy | najgorszy |
| duży / wielki | większy | największy |
| mały | mniejszy | najmniejszy |
| lekki | lżejszy | najlżejszy |
| gorący | gorętszy | najgorętszy |
Конструкции сравнения
по-польски: porównanie
«Чем» - niż или od, но дальше начинается то, чего в русском нет по форме.
| конструкция | значение | пример |
|---|---|---|
| niż + падеж по роли | чем - падеж от того, чем было бы слово в полной фразе | Jest wyższy niż ja [jestem]. · Lubię Annę bardziej niż Marię [lubię]. |
| od + Dopełniacz | чем - то же значение | Jest wyższy ode mnie. |
| tak … jak | такой же … как | Jest tak wysoki jak ja. |
| nie tak … jak | не такой … как | Nie jest tak drogi jak tamten. |
| taki sam jak | такой же, как | Mam taki sam telefon jak ty. |
| ten sam | тот же самый | Mieszkamy w tym samym domu. |
| o wiele · dużo · znacznie | намного | o wiele lepszy · dużo taniej |
| trochę · nieco | немного | trochę większy · nieco później |
| coraz + сравнительная | всё … и … | Jest coraz zimniej. · Coraz więcej ludzi. |
| im …, tym … | чем …, тем … | Im szybciej, tym lepiej. |
| jak + превосходная степень | как можно … | jak najszybciej · jak najlepiej |
| za · zbyt | слишком | Za drogo. · Zbyt trudne. |
| dość · wystarczająco | достаточно | dość ciepło · wystarczająco duży |
| ze wszystkich · w … | самый из / в | najlepszy ze wszystkich · najstarszy w rodzinie |
Сравнение по шагам: od или niż
В задании вида Ania jest ___ (wysoka, Basia) нужно собрать всю группу: wyższa od Basi. Русское «выше Баси» устроено так же, только без предлога.
| шаг | что делаем | пример |
|---|---|---|
| 1 | прилагательное в сравнительную степень | wysoki → wyższy · młody → młodszy · męczący → bardziej męczący |
| 2 | род и число - по подлежащему, а не по второму слову | Ania → wyższa · Bartek → młodszy · dziewczynki → męczące · Feliks i Felicja → szczęśliwsi |
| 3 | второе слово - od + Dopełniacz | Basia → od Basi · siostry → od sióstr · koledzy → od kolegów · ja → ode mnie |
| подлежащее | с кем | od + Dopełniacz | niż + Mianownik |
|---|---|---|---|
| Ania | Basia | wyższa od Basi | wyższa niż Basia |
| Bartek | siostry | młodszy od sióstr | młodszy niż siostry |
| dziewczynki | brat | bardziej męczące od brata | bardziej męczące niż brat |
| Bartek | koledzy | spokojniejszy od kolegów | spokojniejszy niż koledzy |
| dzieci | rówieśnicy | zdrowsze od rówieśników | zdrowsze niż rówieśnicy |
| Piotr | ja | wyższy ode mnie | wyższy niż ja |
Подводные камни
- Прилагательное после być остаётся в именительном. Jestem zmęczony, но jestem lekarzem. Появилось существительное - обе части уходят в творительный: jestem dobrym lekarzem. Но после to jest вся группа остаётся в именительном: To jest dobry lekarz.
- Порядок слов. Качество - перед словом (czarna kawa), вид или тип - после (kawa rozpuszczalna, język polski, dzień dobry). Русский тут почти всегда ставит перед. Само приветствие пишется с маленькой - Powiedziałem dzień dobry; большая появляется только в начале реплики: Dzień dobry!
- Женское -ą в винительном и творительном совпадает. Widzę dobrą kawę / z dobrą kawą - форма одна, падежи разные.
Практика · 8 заданий · 10 пропусков
Согласование всей группы
Род, число и падеж выбираются по существительному. В мужско-личном множественном следи ещё и за чередованием основы.
Практика · 8 заданий · 10 пропусков
Степени сравнения без кальки
Регулярные суффиксы, чередования, исключения и аналитические формы bardziej / najbardziej.
Практика · 10 заданий · 10 пропусков
Кто кого: od + Dopełniacz
Формат экзамена: в скобках прилагательное и тот, с кем сравнивают. Впишите всю группу: сравнительную степень и od + Dopełniacz. Вариант с niż + Mianownik тоже засчитывается.
Практика · 12 заданий · 14 пропусков
Форма меняет смысл конструкции
После być, в сравнительных оборотах и в порядке слов прилагательное ведёт себя не так, как подсказывает русский.
Проверка без подсказок
Итоговый тест: прилагательные
Восемнадцать заданий на согласование, степени сравнения, порядок слов и сравнительные конструкции.
Тренажёр · род, степень и падеж · форм в колоде: 317
Тренажёр форм прилагательных
Задание называет словарную форму и то, что нужно от неё получить: род, степень сравнения или падеж. Напишите форму и нажмите Enter. Ошибки возвращаются в очередь и переживают перезагрузку страницы.
Для этого сочетания форм нет: степени сравнения спрашиваются в мужском роде, а мужско-личный и немужско-личный род есть только у падежных форм. Снимите один из фильтров.